1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всеки се плаши от акула. Станете a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:18,458 --> 00:01:22,458 Днес това беше шок за него харизматичен гангстерски бос Playboy - 3 00:01:22,541 --> 00:01:30,000 - заподозрян лидер на Sommerfuglligaen е осъден по няколко точки. 4 00:01:30,083 --> 00:01:36,166 Пране на пари, отвличане, изнудване и убийство. 5 00:01:36,250 --> 00:01:42,458 Полицията го преследва от години и това доведе до задържането му. 6 00:01:42,541 --> 00:01:48,375 По време на процеса Playboy обяви че ще разкрие - 7 00:01:48,458 --> 00:01:54,125 - самоличността на истинският лидер на лигата. 8 00:02:02,583 --> 00:02:04,375 За едно проклето прасе. 9 00:02:04,458 --> 00:02:10,083 Чакащи обжалвания, той е преместен в охранителния затвор Prei Klaa. 10 00:03:55,500 --> 00:03:59,000 Разбрахте ме. 11 00:04:09,000 --> 00:04:14,458 - Той е добър. — Така го тренирах. 12 00:04:32,458 --> 00:04:36,583 Имаме посещение. Политик от Париж. 13 00:04:36,666 --> 00:04:40,541 Той е част от GIGN и тук, за да споделят своя опит. 14 00:04:40,625 --> 00:04:44,541 очаквам че се отнасяте добре с него. 15 00:04:44,625 --> 00:04:48,458 - Какво каза? - Казах, че си лилав като нас. 16 00:04:51,458 --> 00:04:58,250 Видяхте всички новини. Playboy щракна. 17 00:04:58,333 --> 00:05:02,375 Трябва да го заведеш при Лей Клаа, Дара. 18 00:05:02,458 --> 00:05:06,666 - Вземете Сочеат. - Пак ли аз? 19 00:05:06,750 --> 00:05:10,916 Току-що бях под прикритие за половин година. 20 00:05:11,000 --> 00:05:14,625 Дори не съм пушил да се отървете от татуировките. 21 00:05:14,708 --> 00:05:19,083 Ще бъде лесно. Tharoth, ти също си включен. 22 00:05:19,166 --> 00:05:22,541 Защо отново трябва да оставя детегледачка? 23 00:05:22,625 --> 00:05:27,250 Инспектор Ли също е включен. 24 00:05:27,333 --> 00:05:30,208 Утре заминаваш на пътешествие. 25 00:05:30,291 --> 00:05:37,541 Не знаем кой е лидерът, но смятаме, че Playboy е в опасност. 26 00:05:37,625 --> 00:05:43,125 Butterfly League не е обикновена банда. Срещат се навсякъде. 27 00:05:44,291 --> 00:05:47,125 И не можем да се отпуснем. 28 00:05:47,208 --> 00:05:52,375 Те са умели и правят всичко, за да получат това, което искат. 29 00:05:57,375 --> 00:06:01,875 Те са опасни. Няма значение пред какви препятствия се изправят. 30 00:06:02,000 --> 00:06:05,333 Те не се колебаят да се отървете от тях. 31 00:06:06,166 --> 00:06:10,375 Не се заслепявайте от красотата им. 32 00:06:13,333 --> 00:06:17,833 Може да са красиви жени, но... 33 00:06:19,000 --> 00:06:25,833 - ... фатални са. - За щастие имаме такава жена тук. 34 00:06:33,291 --> 00:06:38,083 Здравей, видях те да тренираш. 35 00:06:38,166 --> 00:06:43,375 - Беше муай тай, какво? - Не, това е L'bokator от Камбоджа. 36 00:06:53,583 --> 00:06:58,291 Винаги трябва да играете първи. Нека бъда първи. 37 00:06:58,375 --> 00:07:02,000 Пием по едно питие. 38 00:07:02,041 --> 00:07:05,583 - какво искаш - Два Джони Уокър, благодаря. 39 00:07:05,666 --> 00:07:09,375 - Нещо друго? - Не, благодаря. 40 00:07:09,458 --> 00:07:14,000 - Пристигат веднага. - Черен етикет, моля. 41 00:07:15,041 --> 00:07:19,208 Трябва да се забавлявате малко. Тост. Радвам се да те видя отново. 42 00:07:20,375 --> 00:07:24,166 а ти Не ти ли липсва Франция? 43 00:07:24,250 --> 00:07:29,916 Франция? Съвсем не. Състезавате ли се? 44 00:07:30,000 --> 00:07:34,375 Тук те са горещи през цялата година и по-малко налягане. 45 00:07:34,458 --> 00:07:40,375 - И ... мисията утре? - Мисията? По-спокойно. 46 00:07:40,458 --> 00:07:45,500 Лесно е. Плъзгаш се навътре и навън като тюлен върху лед. 47 00:07:45,583 --> 00:07:51,458 И ... отпуснете се. виждате ли ги Вие сте в добри ръце. 48 00:07:51,541 --> 00:07:58,000 - Двамата... заедно ли са? - Тези двамата? Съвсем не. не не не 49 00:08:10,125 --> 00:08:13,916 сега тръгвам до утре 50 00:08:14,000 --> 00:08:19,333 - Искаш ли превоз? - Не, отивам. Не е далеч. 51 00:09:14,375 --> 00:09:17,375 Крайно време беше. 52 00:09:19,458 --> 00:09:24,000 Надявам се, че сте подправили, както поисках. 53 00:09:41,125 --> 00:09:46,458 - добро утро - Ще бъда след десет минути. 54 00:09:49,166 --> 00:09:54,458 — Не можеш ли да изчакаш обяда? - Можете да натиснете храната си по-късно. 55 00:09:57,416 --> 00:10:00,458 Това е невероятно. 56 00:10:22,458 --> 00:10:24,583 Карам. 57 00:11:38,750 --> 00:11:41,083 На колене. 58 00:12:16,458 --> 00:12:19,375 План В. 59 00:12:29,541 --> 00:12:36,333 Това е най-глупавата идея. Ще замръзна до смърт. 60 00:12:36,416 --> 00:12:41,083 какво става с теб трябва повярвайте, че никога не сте седели. 61 00:12:41,166 --> 00:12:42,916 Трябва да пикая. 62 00:12:43,000 --> 00:12:46,666 - Какво иска? - Трябва да пикае. 63 00:12:46,750 --> 00:12:51,250 IM сериозно. Не мога да остана повече. 64 00:12:51,333 --> 00:12:54,500 Ние сме почти отпред. 65 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 Извадете го. 66 00:13:20,625 --> 00:13:25,125 - Взех го от баба ми. - Върви. 67 00:13:30,458 --> 00:13:32,375 върви 68 00:13:56,250 --> 00:14:02,458 - Чудех се кога да дойда. - Тогава знаеш какво искаме. 69 00:14:03,458 --> 00:14:07,000 - Ще бъде скъпо. - 200 000 долара 70 00:14:11,375 --> 00:14:16,916 - Това не е достатъчно добро. - Помислете. Вашата жена и дете. 71 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 Те са наводнени с дългове. Те не са върнали нито цент. 72 00:14:21,041 --> 00:14:26,125 Да кажем, че сега се грижим за това. какво ще кажеш 73 00:14:58,458 --> 00:15:03,583 няма да те нарани, но ще изглежда истинско. 74 00:15:08,375 --> 00:15:14,375 - Кога? - Днес. Преди да започне да говори. 75 00:15:48,750 --> 00:15:54,125 - Какво стана? - Снощната жертва. 76 00:15:54,208 --> 00:15:57,666 окей 77 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Добре дошли в Prei Klaa. 78 00:16:03,458 --> 00:16:07,125 Вие тримата! лягай си 79 00:16:08,000 --> 00:16:10,333 какво правиш 80 00:16:10,416 --> 00:16:14,416 какво става с теб Спи сега! 81 00:16:14,500 --> 00:16:18,208 хайде де! побързайте! 82 00:16:19,458 --> 00:16:24,083 Време е за сън! хайде де! 83 00:16:49,208 --> 00:16:53,875 Можете да го запазите. Може да е полезно там. 84 00:16:54,000 --> 00:16:57,375 Просто го дръжте. 85 00:17:05,000 --> 00:17:09,166 - Не се допускат мобилни телефони. - Не го докосвай. 86 00:17:09,250 --> 00:17:13,625 Въвеждам номера си колкото мога Обаждате се, когато се чувствате самотни. 87 00:17:13,708 --> 00:17:17,833 Всички сте женени за дясната си ръка. 88 00:17:31,666 --> 00:17:35,583 Не се приближавай много, Или те водят в клетка. 89 00:17:42,166 --> 00:17:46,875 Ако тези момчета ви хванат... 90 00:17:47,000 --> 00:17:50,083 ... не се колебайте да ги убиете. 91 00:17:56,000 --> 00:18:01,583 Ако се доближат до вас... те не се колебаят да те убият. 92 00:18:13,541 --> 00:18:15,833 За отваряне. 93 00:18:31,041 --> 00:18:37,333 - Що за място е това? - Тук пазим оградите. 94 00:18:38,458 --> 00:18:42,375 - Държим ги отделно от другите. - Защо? 95 00:18:42,458 --> 00:18:47,250 Щяха да се изядат един друг. хайде 96 00:19:00,583 --> 00:19:06,375 Това е канибалът. Той е от провинция Кампонг Чам. 97 00:19:06,458 --> 00:19:11,000 Той уби и изяде 18 мъже от различни провинции. 98 00:19:11,041 --> 00:19:17,208 Остават му само няколко... Любимата част са ушите. 99 00:19:19,583 --> 00:19:22,000 ела 100 00:19:33,375 --> 00:19:36,375 Какво е? 101 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 Ела и помогни! 102 00:19:50,541 --> 00:19:55,583 Вие двамата долу! Лежи си! 103 00:19:56,500 --> 00:20:00,083 Ръцете на главата! 104 00:20:05,416 --> 00:20:08,083 Влез и му помогни. бързо! 105 00:20:09,125 --> 00:20:11,500 Едно две Три. 106 00:20:25,791 --> 00:20:30,458 - Искаш ли да го убиеш? - Не, но иска да те убие. 107 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Не ме оставяй тук. Те ме убиват. 108 00:21:07,666 --> 00:21:10,583 Трябваше да мислиш за това преди. 109 00:21:10,666 --> 00:21:14,333 Не съм направил нищо лошо. 110 00:21:14,416 --> 00:21:18,375 Аз съм невинен. Никога не съм правил нищо. 111 00:21:18,458 --> 00:21:22,666 - Ставаше дума за пари. - Като си крал от другите? 112 00:21:22,750 --> 00:21:26,375 Технически погледнато, да. Но никой не е пострадал. 113 00:21:26,458 --> 00:21:31,375 - Невинен, какво? какво искаш от мен пусни ме 114 00:21:31,458 --> 00:21:39,166 Пусни ме сега, моля те. Моля, моля. 115 00:21:39,250 --> 00:21:42,000 Но защо? 116 00:21:44,708 --> 00:21:48,083 Пуснете ме, моля! 117 00:22:19,125 --> 00:22:23,833 Всичко готово ли е? Къде е Боло? 118 00:22:26,458 --> 00:22:30,000 аз съм тук 119 00:22:43,291 --> 00:22:47,250 За Сьорен все още го имам. 120 00:23:01,166 --> 00:23:04,250 - Намерихте ли нещо? - Нищо. 121 00:23:04,333 --> 00:23:08,375 След това сме заседнали тук - без оръжие и с банда агнета. 122 00:23:08,458 --> 00:23:11,458 Това ще бъде забавно. 123 00:23:11,541 --> 00:23:15,208 Караме по старата школа. Сега получаваме Playboy. 124 00:23:33,208 --> 00:23:37,500 - Това беше лесно. - Още не сме излезли. 125 00:23:37,583 --> 00:23:41,083 Скоро сме. 126 00:23:47,166 --> 00:23:50,375 - Назад! - Ела сега. 127 00:23:52,000 --> 00:23:54,583 Върни се, свиня! 128 00:24:18,416 --> 00:24:21,375 Вижте кой е дошъл да играе. Насладете се на времето. 129 00:24:21,458 --> 00:24:25,375 Посещавам ви, когато съм свободен. 130 00:24:29,333 --> 00:24:31,375 мамка му! 131 00:25:59,250 --> 00:26:01,750 здрасти 132 00:26:01,833 --> 00:26:05,208 Вижте кой е на партито. 133 00:26:06,500 --> 00:26:09,583 Ние се придържаме от тук. 134 00:26:17,333 --> 00:26:21,500 Тоалетни. Измийте се 135 00:26:21,583 --> 00:26:24,083 Не жилете без мен. 136 00:26:25,125 --> 00:26:31,083 - Кой е човекът? - Не знам. не ми пука 137 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 Пуснете ме! 138 00:27:19,375 --> 00:27:23,333 сам? Полудял ли си? 139 00:28:54,666 --> 00:29:00,458 къде е той Да не би да е заспал в тоалетната? 140 00:32:38,041 --> 00:32:43,125 Благодаря ти, че дойде да ме освободиш. Беше ужасна грешка. 141 00:32:43,208 --> 00:32:47,125 Здравейте Здравейте. 142 00:32:47,208 --> 00:32:50,458 Стой далече от мен. Не идвай тук 143 00:32:55,458 --> 00:32:58,375 Не знаеш ли кой съм аз? 144 00:33:02,166 --> 00:33:06,000 Спрете го. Предпочитам дами. 145 00:33:17,750 --> 00:33:21,916 Това не е правилно. Моля, не го вземайте. 146 00:33:22,000 --> 00:33:27,541 - Това е моята рокля на Remy Hou. - Реми, кой? 147 00:33:27,625 --> 00:33:30,500 Стилно, стилно... 148 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 какво е сега 149 00:33:42,291 --> 00:33:47,833 - Браво. - Още не е време за празнуване. 150 00:34:01,791 --> 00:34:04,083 Това не е добре! 151 00:34:09,458 --> 00:34:12,375 - Бъдете внимателни. - Чакай. 152 00:34:14,000 --> 00:34:18,375 „Трябва да намерим Playboy. - какво правиш 153 00:34:18,458 --> 00:34:23,208 - Кой път? „Сега нямаме време за това. 154 00:34:23,291 --> 00:34:26,708 - Какво става с теб? - Спри да се шегуваш, трябва да се връщаме. 155 00:34:26,791 --> 00:34:32,583 „Трябва да намерим Playboy. - Спри да трепериш! 156 00:34:39,333 --> 00:34:41,458 мамка му! 157 00:34:50,458 --> 00:34:55,375 Това е важен ден. 158 00:34:55,458 --> 00:35:02,875 Достатъчно дълго са ни потискали. Сега да се върнем! 159 00:35:03,000 --> 00:35:10,083 Очите, Пазителите и Playboy. 160 00:35:10,166 --> 00:35:15,583 И сега ... имаме дори банда лъвове. 161 00:35:19,583 --> 00:35:23,708 Убийте ги всички. Всеки един от тях. 162 00:35:32,333 --> 00:35:35,250 Пречи ли някой на пътя, така че убийте. 163 00:35:35,333 --> 00:35:38,250 Убий заровете! 164 00:35:38,333 --> 00:35:40,625 Не ги оставяйте да живеят! 165 00:35:40,708 --> 00:35:43,833 Убийте всички! 166 00:35:51,166 --> 00:35:54,416 Няма следи от кръв - Тогава той живее в безопасност. 167 00:35:54,500 --> 00:35:58,000 Той си отиде. 168 00:36:00,708 --> 00:36:04,875 - Къде отиваш? - Ще намеря изход. 169 00:36:05,000 --> 00:36:09,125 Ако искаш да бъдеш и да го намериш, няма за какво 170 00:36:10,625 --> 00:36:14,291 Искате ли да намерите Playboy? 171 00:36:14,375 --> 00:36:17,250 Не е ли още мъртъв, тогава умира скоро. 172 00:36:17,333 --> 00:36:20,583 Трябва да се измъкнем, но той е прав. 173 00:36:20,666 --> 00:36:25,416 Първо трябва да осигурим Playboy. Затова сме тук. 174 00:36:25,500 --> 00:36:29,375 „Не можем да тръгнем без него. - Как да го намерим? 175 00:36:29,458 --> 00:36:32,708 Как ще се измъкнем? 176 00:36:32,791 --> 00:36:36,208 Видяхте какво стана. 177 00:36:44,416 --> 00:36:48,708 къде ме водиш Пусни ме! 178 00:36:50,708 --> 00:36:54,500 - Пусни ме. - Не мърдайте! 179 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 - Пусни ме. - Чувал съм за теб. 180 00:36:58,458 --> 00:37:01,000 Най-накрая се срещаме. 181 00:37:02,458 --> 00:37:07,333 Пусни ме, моля те. Ще ти дам всичко, което имам. пусни ме 182 00:37:33,666 --> 00:37:37,458 Не ме безпокоиш, когато тренирам. 183 00:37:43,750 --> 00:37:48,541 - Искате ли смъртта на Playboy? - Да, мъртъв ли е? 184 00:37:48,625 --> 00:37:55,166 - Не, имаме го. - Кой си ти? какво искаш 185 00:37:55,250 --> 00:37:59,375 Сигурен ли си, че го искаш мъртъв? - да 186 00:37:59,458 --> 00:38:04,208 - 200 000? - Добре. 187 00:38:09,791 --> 00:38:14,500 Говори се, че паякът е по-токсичен от мъжкия. 188 00:38:14,583 --> 00:38:21,208 „Жената пеперуда също е смъртоносна. - Какво говориш? 189 00:38:26,041 --> 00:38:31,291 какво предпочиташ Трябва ли да ти режа ножа- 190 00:38:31,375 --> 00:38:35,083 - или да те задуши? Изборът е ваш. 191 00:39:29,458 --> 00:39:33,000 Идиоти! Вземете Playboy! 192 00:39:38,458 --> 00:39:43,000 защо ме гониш Спри да ме гониш. 193 00:40:27,541 --> 00:40:32,375 Знаеш ли, че си единственият мъж в Бътерфлай лигата? 194 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 Да, аз и вашият сервитьор. 195 00:40:35,583 --> 00:40:41,875 Той не е толкова мъж. Знаеш ли защо си тук? 196 00:40:42,000 --> 00:40:47,333 Защото съм най-добрият в това, което правя. 197 00:41:14,708 --> 00:41:18,208 Остави ме! 198 00:41:31,208 --> 00:41:36,000 Не се приближавайте. Аз съм въоръжен. 199 00:41:40,000 --> 00:41:43,208 Страхливци. Сега не си толкова твърд, какво? 200 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 Страхливци! 201 00:41:49,166 --> 00:41:51,583 Чакай ме! 202 00:42:05,083 --> 00:42:08,333 - Заклещен съм тук. - Не си единственият. 203 00:42:08,416 --> 00:42:12,708 - Отиваме в контролната зала. - Не, във фермата. Прескачаме стената. 204 00:42:12,791 --> 00:42:18,041 - Не, в контролната зала. - Това е самоубийство. 205 00:42:18,125 --> 00:42:22,166 Това е наш дълг. Нямаме друг избор. 206 00:42:22,250 --> 00:42:25,000 хайде 207 00:42:27,708 --> 00:42:31,000 помощ! 208 00:42:58,791 --> 00:43:02,250 какво чакаш хайде де! 209 00:44:36,458 --> 00:44:39,208 Пусни ме! 210 00:44:40,458 --> 00:44:42,833 Пусни ме! 211 00:46:16,125 --> 00:46:20,458 - Сочеат, къде е Тарот? - Откъде да знам това? 212 00:46:23,250 --> 00:46:27,125 - Трябва да я намерим. - Ти не ме послуша. 213 00:46:27,208 --> 00:46:32,916 млъкни! Това не е просто нещо за Playboy сега. хайде 214 00:46:33,000 --> 00:46:37,375 Трябва да вземем подкрепление. 215 00:47:40,333 --> 00:47:42,416 - Къде отиваме? - Това е пряк път. 216 00:47:42,500 --> 00:47:49,666 Първо викаме подкрепление. Вече трябва да са мъртви, Плейбой също. 217 00:47:49,750 --> 00:47:55,000 Без тях никъде не отиваме. 218 00:48:08,458 --> 00:48:12,583 Мислех, че това миризливо прасе. 219 00:48:16,583 --> 00:48:20,625 Не си ли в услуга? Елате да играете с нас. 220 00:48:20,708 --> 00:48:25,333 - Те са много повече. – Не бой се. 221 00:48:25,416 --> 00:48:27,333 Атака! 222 00:50:12,541 --> 00:50:15,875 - къде си - Кой е това? 223 00:50:16,000 --> 00:50:20,708 Спри да ми изневеряваш. Убили ли сте Playboy? 224 00:50:20,791 --> 00:50:25,083 Толкова популярен е Playboy. 225 00:51:30,166 --> 00:51:35,000 Не разчитах на това. Винаги ли е така? 226 00:51:35,041 --> 00:51:38,375 Това обикновено не се случва. 227 00:52:37,375 --> 00:52:42,375 Бяхме изгубени. И преди сме били тук. 228 00:52:42,458 --> 00:52:45,458 може би Трябва да се върнем. 229 00:52:52,000 --> 00:52:56,375 - Не, пак не ти. - Плейбой! Ние сме тук, за да ви защитим. 230 00:53:07,708 --> 00:53:10,083 побързайте хан! 231 00:53:15,500 --> 00:53:19,041 - Искаш ли да умреш тук? - не 232 00:53:19,125 --> 00:53:22,833 Слушайте ни и правете каквото казвам. 233 00:53:40,791 --> 00:53:43,500 Някой пръв го хвана. 234 00:54:21,000 --> 00:54:25,625 Ела с мен. Вие осигурявате изхода. 235 00:54:38,458 --> 00:54:41,458 Стой тук... Мълчи. 236 00:54:44,333 --> 00:54:49,375 - Къде отиваш? - Гледайте Playboy. 237 00:54:50,375 --> 00:54:56,583 какво правиш Кажи й да остане тук. Ще намеря другите. 238 00:54:56,666 --> 00:55:01,416 Казва, че е женен. Но аз съм ерген. 239 00:55:01,500 --> 00:55:07,250 Да, остани тук. разбрахте ли 240 00:55:23,166 --> 00:55:27,375 здрасти кой си ти 241 00:55:27,458 --> 00:55:30,291 - Аз? - Вземете го! 242 00:55:30,375 --> 00:55:32,708 Помощ, мамо! 243 00:56:50,291 --> 00:56:54,125 Вие го приемате както трябва. Бъдете внимателни. 244 00:57:02,166 --> 00:57:04,458 Хан там. 245 00:57:11,333 --> 00:57:15,583 Така че, обадете се на полковник професионалисти. 246 00:57:19,708 --> 00:57:22,208 Обажда се. 247 00:57:31,625 --> 00:57:34,875 отговор. 248 00:57:35,000 --> 00:57:39,375 Защо не отговаря? отговор! 249 00:57:40,208 --> 00:57:44,000 Няма отговор? За черни. 250 00:57:44,083 --> 00:57:49,041 Да бяхте чували за мен, ние бяхме беше навън сега. Сега сме заседнали тук. 251 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Тук съм с теб, Сочеат. По-спокойно. 252 00:57:52,791 --> 00:57:56,458 какво? Аз имам живот чака ме отвън. 253 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Имам приятелка и малък апартамент. 254 00:58:00,166 --> 00:58:05,083 - Какво говориш? - Не искам да умра тук. 255 00:58:05,166 --> 00:58:08,375 здрасти Хайде, момчета. 256 00:58:13,000 --> 00:58:16,500 - Значи другите пазачи? - Някои бяха взети. 257 00:58:16,583 --> 00:58:21,000 - Някои не излизат. А останалото е мъртво. 258 00:58:21,041 --> 00:58:24,375 Да намерим изход. 259 00:58:26,708 --> 00:58:29,458 По дяволите, канибалът. 260 00:58:30,625 --> 00:58:34,375 Мразя този тип. 261 00:58:34,458 --> 00:58:38,375 Какво му става? Той е просто мъж. 262 00:58:38,458 --> 00:58:42,000 Той не е човек. 263 00:58:53,458 --> 00:58:55,250 разбираш ли казах така 264 00:58:55,333 --> 00:58:58,708 Един ден, когато беше гладен, изяде една от топките му. 265 01:02:03,583 --> 01:02:07,333 - Какво стана? - Чувстваш ли се добре? 266 01:02:08,291 --> 01:02:13,000 Бяхте нокаутиран. Толкова се тревожех за теб. 267 01:03:09,458 --> 01:03:14,000 Това е просто малко кръв. Бяхте тъпо нарязан. 268 01:03:25,458 --> 01:03:28,375 По този начин, хайде. 269 01:03:36,583 --> 01:03:39,375 - Това ли е правилният начин? - Естествено. 270 01:03:39,458 --> 01:03:44,500 - Най-накрая можеш да дойдеш от тук. - Ще свърши... 271 01:03:44,583 --> 01:03:49,625 Трябва да се върнем. какво правиш Не си ли мъдър? 272 01:03:53,500 --> 01:03:58,375 Кой е вашият шеф? Имам нещо за него. 273 01:04:09,541 --> 01:04:13,125 - Как да извадим това? - Ние не го правим. 274 01:04:13,208 --> 01:04:17,291 - Какво правим тогава? - Оставям те на Боло. 275 01:04:17,375 --> 01:04:21,333 - Тогава ще изляза от тук. - Убиват ме. 276 01:04:43,458 --> 01:04:47,500 браво Имаш Playboy и си лилав. 277 01:04:47,583 --> 01:04:52,000 Подарявам ти Playboy. Сега водим преговори. 278 01:04:52,083 --> 01:04:56,333 - Дилър? извинете ме — Пусни ме, твой е. 279 01:04:56,416 --> 01:05:02,000 - Извинете? - О, освободи ме и ще го вземеш. 280 01:05:02,083 --> 01:05:07,375 - Може би ще взема и двете. - Но аз ти го дадох. 281 01:05:07,458 --> 01:05:12,291 Мислите ли, че можете да преговаряте с мен? 282 01:05:12,375 --> 01:05:16,416 Вие не принадлежите тук. 283 01:05:16,500 --> 01:05:20,625 Добре... тогава се прибирам сега... 284 01:05:20,708 --> 01:05:25,458 Твърде късно. Ставаш! 285 01:05:54,125 --> 01:05:57,375 Имате ли последно желание? 286 01:06:01,416 --> 01:06:04,833 Един пушек, моля. 287 01:06:20,791 --> 01:06:23,583 какво стана 288 01:06:34,666 --> 01:06:39,375 - Още един? - Той не изглежда толкова дружелюбен. 289 01:06:41,666 --> 01:06:45,458 - Връщаме се. - Назад. 290 01:06:52,041 --> 01:06:55,375 какво правиш 291 01:07:02,333 --> 01:07:05,000 толкова сладко 292 01:07:06,666 --> 01:07:12,333 Прекарах 10 години в Cella и чакаше това. 293 01:07:12,416 --> 01:07:16,416 Всичко съм пропуснал. Виковете, кръвта 294 01:07:16,500 --> 01:07:23,125 ... болката, смъртта. Крайният удар. 295 01:07:26,458 --> 01:07:32,083 Хората там не знаят какво е зло. 296 01:07:33,666 --> 01:07:39,375 Когато те свърша... ще се погрижа ли за твоя малък приятел 297 01:08:38,708 --> 01:08:41,666 хайде де! 298 01:08:41,750 --> 01:08:44,583 Твоето малко лайно! 299 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 Здравей моя красива 300 01:08:55,166 --> 01:08:59,375 ти си хубава как се казваш 301 01:09:04,291 --> 01:09:06,333 кучко! 302 01:09:12,541 --> 01:09:15,000 Добре тогава. 303 01:09:22,666 --> 01:09:25,000 Свине! 304 01:10:47,041 --> 01:10:52,333 - здравей - Не са се върнали, шефе. 305 01:10:57,250 --> 01:11:02,333 - Трябва да си починеш. - Нямаме време. 306 01:11:15,083 --> 01:11:18,125 Мислех, че си мъртъв. 307 01:11:19,458 --> 01:11:22,333 сега съм тук 308 01:11:28,500 --> 01:11:30,833 благодаря 309 01:11:33,291 --> 01:11:37,916 - Къде е Сочеат? Той остана с Playboy. 310 01:11:38,000 --> 01:11:43,000 Намерихте ли го? - Да, но пак го загубихме. 311 01:11:43,083 --> 01:11:47,083 Това е просто място, където той може да бъде. Не е ли той там? 312 01:11:47,166 --> 01:11:50,625 Не знаех къде да гледам. 313 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 Чичо, мога ли да задам един въпрос? 314 01:12:04,500 --> 01:12:08,250 Искам да попитам нещо, чичо. 315 01:12:11,500 --> 01:12:17,458 - Кого наричаш чичо? - Вие. Изглеждаш разумен. 316 01:12:17,541 --> 01:12:21,458 Защо ме отвлече? 317 01:12:21,541 --> 01:12:25,000 Кой ти даде заповедта? 318 01:12:25,083 --> 01:12:28,583 Лигата на пеперудите? 319 01:12:28,666 --> 01:12:32,375 Приемам това като "да". Тогава бях прав. 320 01:12:32,458 --> 01:12:37,875 - Имам предложение за теб. - Продължете. аз слушам 321 01:12:38,000 --> 01:12:41,375 Каквото и да ти предложат, тогава ще го удвоя. 322 01:12:41,458 --> 01:12:44,875 наистина ли Имате ли пари в себе си? 323 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 Сега изглеждаш много зле. 324 01:12:50,166 --> 01:12:55,291 - Това е по-добра сделка, чичо. - Видяхте кой се опита да купи. 325 01:12:55,375 --> 01:12:58,083 Плейбой! 326 01:13:01,333 --> 01:13:06,333 браво Дано не е имало много проблеми. 327 01:13:06,416 --> 01:13:08,041 Забавлявахте ли се 328 01:13:08,125 --> 01:13:11,541 - как дойде - Как влязох? 329 01:13:11,625 --> 01:13:15,375 Това е дълга история. 330 01:13:21,458 --> 01:13:25,041 - Искам повече пари. - Имахме сделка. 331 01:13:25,125 --> 01:13:28,333 Променило се е. 332 01:13:30,125 --> 01:13:35,041 Назад. Пиша в парите. 333 01:13:35,125 --> 01:13:42,416 Но аз държа на честта, лоялността. Старомодни ценности, нали знаете. 334 01:13:42,500 --> 01:13:45,583 Извинете. 335 01:13:49,458 --> 01:13:54,000 не бих последвал, ако бях на твое място. 336 01:14:07,458 --> 01:14:09,458 там горе! 337 01:14:47,625 --> 01:14:50,000 Спри! 338 01:14:58,583 --> 01:15:01,458 Човек срещу човек 339 01:15:13,458 --> 01:15:17,708 „Съжалявам за случилото се. - Млъкни. 340 01:15:17,791 --> 01:15:21,708 - щипе. - Още не е свършило. 341 01:15:21,791 --> 01:15:27,583 Още ли ме убиваш? „Ще те оставя да се занимаваш известно време. 342 01:15:34,208 --> 01:15:37,166 - Един от вашите приятели? - Тя е просто детето. 343 01:15:37,250 --> 01:15:41,000 Това мога да видя. 344 01:15:41,083 --> 01:15:43,208 Остани там. 345 01:19:10,000 --> 01:19:14,583 Вие се борихте добре. Трябва да се присъедините към нас. 346 01:20:31,708 --> 01:20:37,000 Убий заровете! 347 01:22:56,750 --> 01:23:03,250 - Къде е Playboy? Взет е в плен. Извинете. 348 01:23:08,000 --> 01:23:10,375 ставай! 349 01:23:29,041 --> 01:23:33,500 време е 350 01:23:33,583 --> 01:23:37,291 - Сега? - Не можехме да те оставим да говориш. 351 01:23:37,375 --> 01:23:42,375 - Имате ли скорошни желания? - да 352 01:23:42,458 --> 01:23:45,916 какво? 353 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 Ако ме извините. 354 01:24:08,083 --> 01:24:12,000 Ако бяхте аз какво щеше да направиш 355 01:24:13,000 --> 01:24:16,375 Заплашиха ме с 25 години затвор. 356 01:24:16,458 --> 01:24:21,000 не го разбрах бихте ли могли Затова те предадох. 357 01:24:21,083 --> 01:24:25,083 Трудно ми е да изразя чувствата си сега. 358 01:24:26,208 --> 01:24:30,375 Но мисля, че знаеш че казвам истината. 359 01:24:31,333 --> 01:24:35,375 - Вината не е моя. - Готови ли сте? 360 01:24:43,208 --> 01:24:47,000 - Има и друго... - Сега го дръж! 361 01:25:33,083 --> 01:25:36,833 Здравей, приятел. Живееш ли още? 362 01:25:51,416 --> 01:25:54,375 Socheat! 363 01:25:56,375 --> 01:25:59,250 Сочеат, Сочеат! 364 01:26:40,000 --> 01:26:45,916 „Дойдохме възможно най-бързо. - Можехме да умрем. 365 01:26:46,000 --> 01:26:50,666 тогава добре ли си Беше ли това, което си представяше? 366 01:26:50,750 --> 01:26:54,000 Ти каза, че трябва да е лесно, какво 367 01:26:54,083 --> 01:26:58,250 щастлив ли си да стигна до Париж? 368 01:27:00,125 --> 01:27:04,375 Мисля, че ще остана тук известно време. 369 01:27:04,458 --> 01:27:08,208 Къде е Playboy? 370 01:27:21,458 --> 01:27:24,625 нека свършим върху тях веднъж завинаги. 371 01:27:28,250 --> 01:27:31,250 Аз съм твърде стар за това. 372 01:27:32,305 --> 01:27:38,687 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org